ミラベルと魔法だらけの家 －日本語吹き替え版

ミラベルと魔法だらけの家　－日本語吹き替え版

2021.11.26
吹替作品・キングダム

2021年11月公開作品

基本情報
邦題	ミラベルと魔法だらけの家
原題	Encanto
監督	バイロン・ハワード／ジャレド・ブッシュ
製作国	アメリカ
製作年	2021年
配給	ウォルト・ディズニー・ジャパン
公開メディア	劇場
公開年月日	2021年11月26日（金）
公式サイト	disney.co.jp/movie/mirabel

日本語吹替え版スタッフ
翻訳	いずみつかさ
訳詞	高橋亜子
翻訳監修	James Hubbert
演出	鍛治谷功
音楽演出	市之瀬洋一
日本語版制作	株式会社スタジオ・エコー

日本語吹替え版キャスト
役名	オリジナル版声の出演	声の出演
ミラベル	ステファニー・ベアトリス	斎藤瑠希
アルマおばあちゃん	マリア・セシリア・ボテーロ	中尾ミエ
ブルーノ	ジョン・レグイザモ	中井和哉
フェリックス	マウロ・カスティーリョ	勝矢
ルイーサ	ジェシカ・ダロウ	ゆめっち（３時のヒロイン）
フリエッタ	アンジー・セペダ	冬馬由美
ペパ	カロリーナ・ガイタン	藤田朋子
イサベラ	ダイアン・ゲレーロ	平野綾
アグスティン	ウィルマー・バルデラマ	関智一
カミロ	レンジー・フェリズ	畠中祐
アントニオ	ラビ・カボット＝コニャーズ	木村新汰
ドロレス	アダッサ	大平あひる
マリアーノ	マル―マ	武内駿輔
マリアーノの母		宮沢きよこ
幼いミラベル	ノエミ・ジョセフィーナ・フローレス	中村優月
オスバルド	フアン・カスターノ	菊池康弘
オズマ	サラ＝ニコール・ロブレス	木村涼香
アルトゥーロ	エクトル・エリアス	小林操
ティプレ奏者	ジョルジ・E.ルイス・カノ	相馬康一
町の子供たち		野地祐翔石内美羽鈴木聖月及川綾
そのほかの声の出演
		堀総士郎
		ケンコー
		江頭宏哉
		新井笙子
		藤井雄太
		縞典花
		稲熊美緒
		内田ゆう
		大木理紗
		久保田陽子
		鈴木佐江子
		安西康高
		岡崎昌幸
		風雅なおと
		渕上祥人
		中村茉稟
		黒川明美
		平賀晴
		ナオト･インティライミ