声優名で記事を探す
作品名で記事を探す
配給会社・制作会社名で記事を探す
スタッフ名で記事を探す
俺がハマーだ！ －日本語吹き替え版
- 2023.5.1
- 吹替作品・キングダム
- 海外TVシリーズ
© 2002 Lakeshore International LLC – All Rights Reserved.
☆商品封入のブックレットには、吹替え声優の兼ね役も含めたより詳しい内容を掲載！
ぜひ商品でお確かめください！
| 基本情報 | |
|---|---|
| 商品名 | 俺がハマーだ！ 日本上陸35周年記念 ギガ爆全部盛りブルーレイBOX |
| 邦題 | 俺がハマーだ！ |
| 原題 | Sledge Hammer! |
| 製作国 | アメリカ |
| 製作年 | 1986年～1988年 |
| 発売元 | 株式会社フィールドワークス |
| 公開メディア | Blu-ray ブルーレイ6枚組35,200円(税込) |
| 発売日 | 2023年2月28日（金） |
| 独占発売サイト | ナイル大商店 nile-store.jp ☆商品封入のブックレットには、吹替え声優の兼ね役も含めたより詳しい内容を掲載！ ぜひ商品でお確かめください！ |
| 「俺がハマーだ！」日本語吹替え版スタッフ | |
|---|---|
| 翻訳 | 平田勝茂 |
| 演出 | 小山悟 |
| 日本語版制作 | 株式会社テレビ東京、株式会社東北新社 |
| 日本語吹替え版キャスト | ||
|---|---|---|
| 役名 | 俳優 | 声の出演 |
| スレッジ・ハマー | デヴィッド・ラッシュ | 羽佐間道夫 |
| ドリー・ドロー | アン・マリー・マーティン | 小宮和枝 |
| トランク署長 | ハリソン・ペイジ | 内海賢二 |
| オープニング・ナレーション | 広瀬正志 | |
| 第1話「USA爆発刑事 バズーカ小脇に救出作戦!!」：声の出演 | ||
| 上田敏也 | ||
| 安田隆 | ||
| 増岡弘 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 塚田正昭 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 勝生真沙子 | ||
| 田中亮一 | ||
| 堀内賢雄 | ||
| 荒川太朗 | ||
| 向殿あさみ | ||
| 第2話「USA爆発刑事 悲惨!?ニュース取材は命がけ」：声の出演 | ||
| 大木民夫 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 関俊彦 | ||
| 滝沢久美子 | ||
| 谷口節 | ||
| 島田敏 | ||
| 伊井篤史 | ||
| さとうあい | ||
| 第3話「残高不足の銀行強盗 キャッシュカードで空の旅」：声の出演 | ||
| 納谷六朗 | ||
| 飯塚昭三 | ||
| 北村弘一 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 鈴木れい子 | ||
| 田口昻 | ||
| 鈴木みえ（現・一龍斎貞友） | ||
| 第4話「銃を捨てて野に出よう!!プッツン刑事暗殺計画」：声の出演 | ||
| 吉田理保子 | ||
| 緒方賢一 | ||
| 中庸助 | ||
| 石森達幸 | ||
| 村松康雄 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 喜多村拓郎 | ||
| 林優子 | ||
| 荒川太朗 | ||
| 第5話「幼なじみの脱獄囚 乗っ取りバスで涙の面会!?」：声の出演 | ||
| 青野武 | ||
| 沢りつお | ||
| 一城みゆ希 | ||
| 秋元羊介 | ||
| 戸谷公次 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 小室正幸 | ||
| 第6話「司会者を追え!!クイズ100万ドルに賭けました」：声の出演 | ||
| 富田耕生 | ||
| 千葉繁 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 小島敏彦 | ||
| 二又一成 | ||
| 横尾まり | ||
| 後藤真寿美 | ||
| 堀越真己 | ||
| 第7話「プレスリーにご注意!!物真似上手は殺しも上手」：声の出演 | ||
| 石丸博也 | ||
| 加藤正之 | ||
| 小島敏彦 | ||
| 城山知馨夫（現・城山堅） | ||
| 稲葉実 | ||
| 鵜飼るみ子 | ||
| 第8話「ギャングの敵はお色気過剰 強ーい女大ッ嫌い!!」：声の出演 | ||
| 沢田敏子 | ||
| 千田光男 | ||
| 安田隆 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 田中康郎 | ||
| 笹岡繁蔵 | ||
| 石塚運昇 | ||
| 佐々木優子 | ||
| 第9話「2割3割当たり前!!赤ちゃん売りマス産地直送」：声の出演 | ||
| 谷育子 | ||
| 天地麦人（現・麦人） | ||
| 瀬能礼子 | ||
| 沢りつお | ||
| 喜多川拓郎 | ||
| 榊原良子 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 江沢昌子 | ||
| 第10話「ねらわれた署長 命がけで妻と寄りを戻す法」：声の出演 | ||
| 白石冬美 | ||
| 藤本譲 | ||
| 谷口節 | ||
| 小関一 | ||
| 小室正幸 | ||
| 幹本雄之 | ||
| 林優子 | ||
| 第11話「とばっちりが命取り 猛毒コブラで愛の精算!!」：声の出演 | ||
| 北浜晴子 | ||
| 水鳥鐵夫 | ||
| 西尾徳 | ||
| 幸田直子 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 塚田正昭 | ||
| 高橋ひろ子 | ||
| 第12話「愛する女を奪われて 私はやっぱりダメな刑事!!」：声の出演 | ||
| 辻村真人 | ||
| 原田一夫 | ||
| 山下啓介 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 大山高男 | ||
| 島香裕 | ||
| 牧章子 | ||
| 第13話「老人パワーで大胆捜査 今どきの若いもんは!!」：声の出演 | ||
| 滝口順平 | ||
| 峰恵研 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 秋元羊介 | ||
| 伊井篤史 | ||
| 津田英三 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 岡のりこ | ||
| 第14話「甘い言葉についフラリ… 女ですもの愛されたい」：声の出演 | ||
| 小林修 | ||
| 片岡富枝 | ||
| 田原アルノ | ||
| 嶋俊介 | ||
| 鳳芳野 | ||
| 横尾まり | ||
| 大滝進矢 | ||
| 巴菁子 | ||
| 第15話「頭ぶつけてハイ!変身 ハードボイルド女刑事」：声の出演 | ||
| 仁内建之 | ||
| 千田光男 | ||
| 藤城裕士 | ||
| 佐藤正治 | ||
| 郷里大輔 | ||
| 銀河万丈 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 深見梨加 | ||
| 堀越真己 | ||
| 第16話「消えた宝石 黒幕はヘアースタイルにこだわる」：声の出演 | ||
| 和田啓 | ||
| 緒方賢一 | ||
| 野島昭生 | ||
| 秋元羊介 | ||
| 深見梨加 | ||
| 秋元千賀子 | ||
| 第17話「愛は地球を救えるか。女スパイと亡命列車の旅」：声の出演 | ||
| 富山敬／坂東尚樹 | ||
| 火野カチ子 | ||
| 沢りつお | ||
| 安田隆 | ||
| 稲葉実 | ||
| 田口昻 | ||
| 鵜飼るみ子 | ||
| 小関一 | ||
| 小室正幸 | ||
| 鈴木勝美 | ||
| 吉田美保 | ||
| 第18話「敵は幾万ありとても ヘビメタ族には負けないぞ」：声の出演 | ||
| 大木民夫 | ||
| 青野武 | ||
| 吉田理保子 | ||
| 銀河万丈 | ||
| 西村知道 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 堀内賢雄 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 第19話「耳の穴に息吹きかけて 勝負を決める女ハスラー」：声の出演 | ||
| 山内雅人 | ||
| 曽我町子 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 青野武 | ||
| 笹岡繁蔵 | ||
| 横尾まり | ||
| 第20話「ビデオテープに写ってる 動かぬ証拠でハイ有罪」：声の出演 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 小島敏彦 | ||
| 深見梨加 | ||
| 加藤精三 | ||
| 村山明 | ||
| 片岡富枝 | ||
| 井上瑤 | ||
| 有本欽隆 | ||
| 竹口安芸子 | ||
| 荒川太朗 | ||
| 鈴木勝美 | ||
| 第21話「親はなくとも子は育つ!不良所生徒の危険な体験」：声の出演 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 大塚周夫 | ||
| 堀内賢雄 | ||
| 小野健一 | ||
| 柴本浩行 | ||
| 関俊彦 | ||
| 小関一 | ||
| 城山堅 | ||
| 江沢昌子 | ||
| 鈴木祐子 | ||
| 第22話「世界のお荷物乱心ハマー 力まかせに最終回!!」：声の出演 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 深見梨加 | ||
| 藤本譲 | ||
| 弥永和子 | ||
| 中庸助 | ||
| 秋元羊介 | ||
| 大塚芳忠 | ||
| 梨羽由記子（現・梨羽侑里） | ||
| 岡のりこ | ||
| 「新・俺がハマーだ！」日本語吹替え版スタッフ | |
|---|---|
| 翻訳 | 額田やえ子 |
| 演出 | 壷井正 |
| 日本語版制作 | グロービジョン株式会社 |
| ☆商品封入のブックレットには、吹替え声優の兼ね役も含めたより詳しい内容を掲載！ ぜひ商品でお確かめください！ ※先のDVD発売時には、吹替台本などの参考資料が失われたまま発見できませんでしたので、レーザーディスクのジャケット記載などから耳を頼りに、可能な限りの吹替クレジット復元を図りました。今回は新たに、制作会社に残されていた声優の出演記録（役名の記載はなし）を入手し、クレジットの裏取りを行っています。 |
|
| 日本語吹替え版キャスト | ||
|---|---|---|
| 役名 | 俳優 | 声の出演 |
| スレッジ・ハマー | デヴィッド・ラッシュ | 羽佐間道夫 |
| ドリー・ドロー | アン・マリー・マーティン | 小宮和枝 |
| トランク署長 | ハリソン・ペイジ | 内海賢二 |
| 第1話「ロボハマー登場！ あの本家より強い刑事（デカ）」：声の出演 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 青野武 | ||
| 西川幾雄 | ||
| 第2話「ヘビメタメッタ撃ち! ハマーイカリのバンド天国」：声の出演 | ||
| 竹村拓 | ||
| 増岡弘 | ||
| 古川登志夫 | ||
| 横尾まり | ||
| 神代知衣 | ||
| 二又一成 | ||
| 茶風林 | ||
| 塩屋浩三 | ||
| 中尾隆聖 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 吉田美保 | ||
| 第3話「博士の異常な愛情の黙示録!?」：声の出演 | ||
| 星野充昭 | ||
| 千葉耕市 | ||
| 松本保典 | ||
| 田口昻 | ||
| 高橋ひろ子 | ||
| 井上喜久子 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第4話「いけないコンパニオン ドローの㊙ボディコン作戦」：声の出演 | ||
| 松井菜桜子 | ||
| さとうあい | ||
| 鈴木みえ（現・一龍斎貞友） | ||
| 飯塚昭三 | ||
| 一城みゆ希 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第5話「ダーティハマー！ マギーちゃん、ちょっとマッチョ!?」：声の出演 | ||
| さとうあい | ||
| 小島敏彦 | ||
| 竹村拓 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第6話「スレッジ・ヘッドルーム」：声の出演 | ||
| 原えりこ | ||
| 稲葉実 | ||
| 小島敏彦 | ||
| 納谷六朗 | ||
| 北村弘一 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 達依久子 | ||
| 第7話「誰かがハマーに恋してる!?」：声の出演 | ||
| 富田耕生 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 塩屋浩三 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 竹村拓 | ||
| 小島敏彦 | ||
| 第8話「めまい！ 高いところに進路がとれない!?」：声の出演 | ||
| 吉田理保子 | ||
| 佐々木るん | ||
| 沢りつお | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 小島敏彦 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 第9話「キャベツ畑の殺人オモチャ」：声の出演 | ||
| 石森達幸 | ||
| 高田由美 | ||
| 達依久子 | ||
| 富山敬 | ||
| 森一 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 第10話「迷子ちゃん オー・マイ・ゴッド！」：声の出演 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 石井敏郎 | ||
| 小室正幸 | ||
| 峰あつ子 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 井上喜久子 | ||
| 小関一 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第11話「吸血鬼まるかじり！ 映画ギョーカイの妖怪野郎」：声の出演 | ||
| 小室正幸 | ||
| 北村弘一 | ||
| 横尾まり | ||
| 辻親八 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 谷口節 | ||
| 井上喜久子 | ||
| 小関一 | ||
| 滝沢ロコ | ||
| 嶋俊介 | ||
| 第12話「裸で銃を持つ男」：声の出演 | ||
| 藤本譲 | ||
| 田原アルノ | ||
| 郷里大輔 | ||
| 弥永和子 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 有本欽隆 | ||
| 第13話「死ぬのは奴だけ！ 殺し屋最後の横恋慕!?」：声の出演 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 辻親八 | ||
| 藤本譲 | ||
| 第14話「汚れすぎたイタズラ電話 これがウワサの大人電話相談室！」：声の出演 | ||
| 公卿敬子 | ||
| 中庸助 | ||
| 有馬稲香 | ||
| 伊井篤史 | ||
| 小室正幸 | ||
| 椎橋重 | ||
| 森一 | ||
| 中村秀利 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第15話「塀の中の面々を懲りさせた男」：声の出演 | ||
| 小室正幸 | ||
| 田中康郎 | ||
| 椎橋重 | ||
| 藤夏子 | ||
| 小山ゆかり | ||
| 中村秀利 | ||
| 森一 | ||
| 茶風林 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第16話「署内騒然！ お昼の大捜査線」：声の出演 | ||
| 石森達幸 | ||
| 星野充昭 | ||
| 伊井篤史 | ||
| 鈴鹿千春 | ||
| 鈴木清信 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 橋本るり子 | ||
| 小室正幸 | ||
| 第17話「ハマー 俺も男だ！」：声の出演 | ||
| 家弓家正 | ||
| 星野充昭 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 滝沢久美子 | ||
| 小室正幸 | ||
| 弘中くみ子 | ||
| 〈第17話 リベンジ・バージョン〉増刊号DVD時に、小林清志をゲストに迎えて吹替完全新録を敢行。石川雄一郎が脚色を施し、“究極のギャグ・チャレンジ”に挑んだバージョン 吹替版脚本：石川雄一郎／演出：伊達康将／翻訳：山門珠美／日本語版制作：東北新社 ：声の出演 |
||
| 小林清志 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 広瀬正志 | ||
| 小島幸子 | ||
| 青山穣 | ||
| 第18話「クロコダイル・ハマー！ 生まれる前からカルチャー・ショック」：声の出演 | ||
| 辻親八 | ||
| 小関一 | ||
| 鈴木れい子 | ||
| 小野健一 | ||
| 一城みゆ希 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 第19話「元恋人たちの予感 前妻は忘れた頃にやってくる!?」：声の出演 | ||
| 津久井教生 | ||
| 納谷六朗 | ||
| 増山江威子 | ||
| 嶋俊介 | ||
| 渡辺美佐 | ||
| 小関一 | ||
| 小形満 | ||
- 青野武
- 青山穣
- 秋元千賀子
- 秋元羊介
- 天地麦人（麦人）
- 荒川太朗
- 有馬稲香
- 有本欽隆
- 伊井篤史
- 飯塚昭三
- 石井敏郎
- 石塚運昇
- 石丸博也
- 石森達幸
- 一城みゆ希
- 一龍斎貞友
- 稲葉実
- 井上喜久子
- 井上瑤
- 上田敏也
- 鵜飼るみ子
- 内海賢二
- 江沢昌子
- 大木民夫
- 大滝進矢
- 大塚周夫
- 大塚芳忠
- 鳳芳野
- 大山高男
- 岡のりこ
- 緒方賢一
- 小形満
- 小野健一
- 小室正幸
- 片岡富枝
- 勝生真沙子
- 加藤精三
- 加藤正之
- 家弓家正
- 喜多川拓郎
- 北浜晴子
- 北村弘一
- 喜多村拓郎
- 銀河万丈
- 公卿敬子
- 神代知衣
- 幸田直子
- 郷里大輔
- 小島幸子
- 小島敏彦
- 小関一
- 後藤真寿美
- 小林修
- 小林清志
- 小宮和枝
- 小山ゆかり
- 榊原良子
- 笹岡繁蔵
- 佐々木優子
- 佐々木るん
- さとうあい
- 佐藤正治
- 沢田敏子
- 沢りつお
- 椎橋重
- 塩屋浩三
- 柴本浩行
- 島香裕
- 嶋俊介
- 島田敏
- 白石冬美
- 城山堅
- 城山知馨夫（城山堅）
- 仁内建之
- 鈴鹿千春
- 鈴木勝美
- 鈴木清信
- 鈴木みえ（一龍斎貞友）
- 鈴木祐子
- 鈴木れい子
- 関俊彦
- 瀬能礼子
- 千田光男
- 曽我町子
- 高田由美
- 高橋ひろ子
- 滝口順平
- 滝沢久美子
- 滝沢ロコ
- 田口昻
- 竹口安芸子
- 竹村拓
- 達依久子
- 田中康郎
- 田中亮一
- 谷育子
- 谷口節
- 田原アルノ
- 千葉耕市
- 千葉繁
- 茶風林
- 塚田正昭
- 津久井教生
- 辻親八
- 辻村真人
- 津田英三
- 戸谷公次
- 富田耕生
- 富山敬
- 巴菁子
- 中尾隆聖
- 中村秀利
- 中庸助
- 梨羽侑里
- 梨羽由記子（梨羽侑里）
- 納谷六朗
- 西尾徳
- 西川幾雄
- 西村知道
- 野島昭生
- 羽佐間道夫
- 橋本るり子
- 林優子
- 原えりこ
- 原田一夫
- 坂東尚樹
- 火野カチ子
- 広瀬正志
- 弘中くみ子
- 深見梨加
- 藤城裕士
- 藤夏子
- 藤本譲
- 二又一成
- 古川登志夫
- 星野充昭
- 堀内賢雄
- 堀越真己
- 牧章子
- 増岡弘
- 増山江威子
- 松井菜桜子
- 松本保典
- 幹本雄之（宮下勝）
- 水鳥鐵夫
- 峰あつ子
- 峰恵研
- 向殿あさみ
- 麦人
- 村松康雄
- 村山明
- 森一
- 安田隆
- 弥永和子
- 山下啓介
- 山内雅人
- 横尾まり
- 吉田美保
- 吉田理保子
- 渡辺美佐
- 和田啓
- 俺がハマーだ！
- 小山悟（演出）
- 壷井正（演出）
- 額田やえ子（翻訳）
- 平田勝茂（翻訳）
- グロービジョン
- テレビ東京
- 東北新社
- フィールドワークス
