『フェノミナ』『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』に続く最新吹替制作プロジェクトがスタート！
 
『サスペリア』『フェノミナ』などでホラー映画ファンから熱烈な支持を受け、2023年4月に公開された最新作『ダークグラス』で、83歳を迎えた今もなお“生ける伝説”ぶりを発揮したダリオ・アルジェント監督。
“ホラー映画の帝王”が、当時17歳だった愛娘アーシア・アルジェントをヒロインに抜擢し、女優として大きく飛躍させるきっかけを作ったカルト的な人気作『トラウマ／鮮血の叫び』が、ついに4Kレストア版にて初のブルーレイ化となります。それに伴い、本作初となる《日本語吹替版》を豪華実力派キャストで制作するクラウドファンディングを、国内最大級の応援購入サービス《Makuake(マクアケ)》にて、2023年9月21日（木）0時よりスタートいたします。
 
ページはこちら⇒makuake.com/project/fieldworks6/
☆2023年9月21日（木）0時よりスタート！
 
支援者へのリターンには、ポストカードセット、一般商品とは異なる《配役交換バージョン吹替》ブルーレイをはじめ、アルジェント監督、参加声優への非売品インタビューDVD、サイン入り吹替台本のほか、アルジェント監督取材での質問を考えていただける《質問権》、出演声優を選べる《声優選択権》までを網羅！ プロジェクト参加意識を高めるものとなっています！
 
“テレビの洋画劇場全盛期”のクオリティを実現することを目的とした今回のプロジェクトには、
ヒロインを助ける青年デヴィッド（クリストファー・ライデル）役に津田健次郎さん
ヒロインの母で降霊術師のアドリアナ（パイパー・ローリー）役に高島雅羅さん
ガブリエル少年（コリー・ガーバン）役には種﨑敦美さん
といった実力派声優の参加が決定しています！
 
ホラーファン、吹替えファン要注目の《リターン》の数々をご用意したこのプロジェクトをぜひご支援ください！
 
《リターン》をご紹介！
●完成した《正当吹替版》（ダイジェスト版）のオンライン試写にご招待（期間限定）
　一般商品とは別バージョンとなる《配役交換バージョン吹替》を、約30分のダイジェストで商品発売前にご覧いただけます。
●《配役交換バージョン吹替収録本編BD》＆《ポストカード》セット（非売品）
　一般商品発売前に《配役交換バージョン吹替》（一般商品とは別バージョン）のみ収録されたオリジナルBDと非売品ポストカード3枚をセットでお届けします。
●吹替台本（非売品）
　吹替版収録に使用するものと同じ台本です。
●アルジェント監督インタビュー映像特典DVD（非売品）
　ダリオ・アルジェント監督へのインタビューを収録した非売品DVDです。（※一般商品には収録されません）
●参加声優インタビュー映像特典DVD（非売品）
　吹替版に参加した声優陣へのインタビューを収録した非売品DVDです。（※一般商品には収録されません）
●《アルジェント監督インタビュー質問権》　※先着3名
　ダリオ・アルジェント監督へのインタビュー取材に際しての質問を考えていただける権利です。
　※質問を3問程度提出いただき、その中から1問を監督に質問させていただきます。
●《ご希望のお宛名を記名》デヴィッド役・津田健次郎さんのサイン入り台本（非売品） ※先着10名
　デヴィッド役 津田健次郎さんのサインとご希望のお宛名を記載した、数量限定の非売品吹替台本です。
●《ご希望のお宛名を記名》アドリアナ役・高島雅羅さんのサイン入り台本（非売品） ※先着10名
　アドリアナ役 高島雅羅さんのサインとご希望のお宛名を記名した、数量限定の非売品吹替台本です。
●参加声優のサイン入り吹替台本　※先着10名
　吹替版に参加した声優陣のサインが入った、数量限定の非売品吹替台本です。
●《声優選択権》　※各先着1名
　各キャラクター役の声優を当方から提供する声優候補（5名前後）から選択していただける権利です。主人公オーラ（演：アーシア・アルジェント）、オーラの主治医ジャド医師（演：フレデリック・フォレスト）、ニュースキャスターのグレイス（演：ラウラ・ジョンソン）の3役を準備しております。
 
 
ホラー・マニアックスシリーズ 第14期 第3弾
『トラウマ／鮮血の叫び －4Kレストア完全版－』　
2024年3月6日(水)発売　　Blu-ray：5,000円(税抜)　
発売元：ニューライン／企画協力：フィールドワークス／販売元：ハピネット・メディアマーケティング
品番：HPXR-2477
Trauma © 1993 Overseas Filmgroup. All Rights Reserved.
 
【監督・製作・共同原案・共同脚本】ダリオ・アルジェント『サスペリア』
【製作総指揮】T・デヴィッド・パッシュ、アンドレア・ティニレッロ
【共同原案】フランコ・フェリーニ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』、ジャンニ・ロモーリ『デモンズ ‘95』
【共同脚本】T・E・D・クライン
【撮影】ラファエル・メルテス『デモンズ4』
【特殊メイク】トム・サヴィーニ『ゾンビ』『死霊のえじき』
【特殊効果】セルジオ・スティヴァレッティ『フェノミナ』
【音楽】ピノ・ドナッジオ『ミッドナイトクロス』
【出演】アーシア・アルジェント、クリストファー・ライデル、パイパー・ローリー、フレデリック・フォレスト、ラウラ・ジョンソン、ジェームス・ルッソ、ブラッド・ダリフ、ドミニク・セラン、コリー・ガーバン