人気作やヒット作、話題作を字幕／吹替でお届けする目玉枠「ダイヤモンド・シネマ」、地上波放送版など、ソフト未収録のレアな吹替版をお届けする「厳選！吹き替えシネマ」、毎月第一土曜に字幕版一挙放送、吹替版は随時放送してきた「シリーズ一挙放送・リターンズ」、これまで第８弾まで制作放送してきたオリジナル吹替え版「ザ・シネマ新録吹き替え企画」など、チャンネル開局後から「吹き替え版」に力を入れてきたザ・シネマ。
 
2024年4月より新枠として「火曜吹替ロードショー」がスタート！。
4月は4/9(火)・4/23(火)夜9時から放送されます！
 
「火曜吹替ロードショー」
★隔週火曜・夜9時～　→ 番組詳細ページ
4/9(火)夜9時～
『THE GREY 凍える太陽』

監督：ジョー・カーナハン
キャスト：リーアム・ニーソン（声の出演：大塚明夫）、フランク・グリロ（浜田賢二）、ダーモット・マローニー（小形満）、ダラス・ロバーツ（石上裕一）
→ 作品詳細ページ

4/23(火)夜9時～
『タワーリング・インフェルノ 【ゴールデン洋画劇場版】』

監督：ジョン・ギラーミン 、アーウィン・アレン
キャスト：スティーヴ・マックィーン（声の出演：宮部昭夫）、ポール・ニューマン（川合伸旺）、ウィリアム・ホールデン（近藤洋介）、フェイ・ダナウェイ（平井道子）、フレッド・アステア（中村正）、O・J・シンプソン（小川真司）
→ 作品詳細ページ
 
 
毎週木曜昼は「厳選！吹き替えシネマ」！
映像ソフト未収録の激レア吹替え版に限定して放送中！　→ 番組詳細ページ
4月は
4(木)昼12:30～『U-571 【日曜洋画劇場新版】』声の出演：山寺宏一
11(木)午前10:30～『戦火の勇気【日曜洋画劇場版】』声の出演：小山力也、深見梨加
18(木)昼12:30～『クリムゾン・タイド【金曜ロードショー版】』声の出演：山寺宏一
25(木)朝9:45～は
『ロビン・フッド【木曜洋画劇場版】』を放送！

監督：ケヴィン・レイノルズ
キャスト：ケヴィン・コスナー（声の出演：津嘉山正種）、モーガン・フリーマン（坂口芳貞）、メアリー・エリザベス・マストラントニオ（塩田朋子）、クリスチャン・スレイター（桐本拓哉）、アラン・リックマン（土師孝也）
 
名作から新作までをお届けする「火曜吹替ロードショー」と、
激レア吹替えで大人気の「厳選！吹き替えシネマ」を、ザ・シネマで合わせてお楽しみください！