ダウントン・アビー／新たなる時代へ　－日本語吹き替え版

2022.9.30
吹替作品・キングダム

2022年9月公開作品

基本情報
邦題	ダウントン・アビー／新たなる時代へ
原題	DOWNTON ABBEY: A NEW ERA
監督	サイモン・カーティス
製作国	イギリス／アメリカ
製作年	2022年
配給	東宝東和
公開メディア	劇場
公開年月日	2022年9月30日（金）公開
公式サイト	downton-abbey-movie.jp

日本語吹替え版スタッフ
翻訳	加藤真由美
演出	伊達康将
日本語版制作	株式会社東北新社

日本語吹替え版キャスト
役名	俳優	声の出演
ロバート・クローリー	ヒュー・ボネヴィル	玉野井直樹
コーラ・クローリー	エリザベス・マクガヴァン	片貝薫
バイオレット・クローリー	マギー・スミス	一城みゆ希
メアリー・タルボット	ミシェル・ドッカリー	甲斐田裕子
トーマス・バロー	ロブ・ジェームズ＝コリアー	三上哲
ジョン・ベイツ	ブレンダン・コイル	谷昌樹
アンナ・ベイツ	ジョアン・フロガット	衣鳩志野
チャールズ・カーソン	ジム・カーター	中村浩太郎
エルシー・ヒューズ	フィリス・ローガン	沢田泉
デイジー・パーカー	ソフィー・マクシェラ	中司ゆう花
ベリル・パットモア	レスリー・ニコル	美々
ジョセフ・モールズリー	ケヴィン・ドイル	池田ヒトシ
イーディス・ペラム	ローラ・カーマイケル	坂井恭子
イザベル・マートン	ペネロープ・ウィルトン	水野ゆふ
モード・バッグショー	イメルダ・スタウントン	小宮和枝
ロザムンド	サマンサ・ボンド	茜部真弓
トム・ブランソン	アレン・リーチ	星野健一
ルーシー・ブランソン	タペンス・ミドルトン	藤田曜子
ジャック・バーバー	ヒュー・ダンシー	東地宏樹
マーナ	ローラ・ハドック	雨蘭咲木子
クラークソン	デヴィッド・ロブ	板取政明
デンカー	スー・ジョンストン	伊沢磨紀
マレー	ジョナサン・コイ	駒谷昌男
マートン	ダグラス・リース	及川ナオキ
バーティ	ハリー・ハデン＝ペイトン	長谷川敦央
マリゴールド	エヴァ・サムズ／カリーナ・サムズ	森永麻衣子
アルバート	チャーリー・ワトソン	角田雄二郎
アンディ・パーカー	マイケル・フォックス	虎島貴明
フィリス・バクスター	ラケル・キャシディ	森本７３子
メイソン	ポール・コプリー	佐々木薫
ガイ	ドミニク・ウェスト	丸山壮史
モンミライユ	ナタリー・バイ	羽野大志郎（だい豆）
司祭		松川裕輝
メイド①		小島彩