地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2023年6月の放送予定
2(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードショー
『リトル・マーメイド』
声の出演：すずきまゆみ、上條恒彦、森公美子、井上和彦、大友大輔、久米明、森山周一郎
→ 番組ホームページ

9(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードショー
『美女と野獣』
声の出演：昆夏美、山崎育三郎、吉原光夫、藤井隆、村井國夫、戸田恵子、成河、小倉久寛、岩崎宏美、池田優斗、濱田めぐみ、松澤重雄、島田歌穂
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ

16(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードショー
『コーダ あいのうた』
声の出演：野村麻衣子、玉木雅士、松本保典
→ 番組ホームページ

23(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードショー
『インディ・ジョーンズ／最後の聖戦』
声の出演：村井國夫、若山弦蔵、内田稔、塩田朋子、飯塚昭三、小林勝彦、鳥海勝美、青野武、納谷悟朗、青森伸
→ 番組ホームページ

24(土)
夜9時～／フジテレビ／土曜プレミアム
『タイタニック』前編
声の出演：松田洋治、日野由利加、山寺宏一、谷育子、石塚運昇
→ 番組ホームページ

30(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードショー
『インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国』
声の出演：村井國夫
→ 番組ホームページ

2023年7月の放送予定
1(土)
夜9時～／フジテレビ／土曜プレミアム
『タイタニック』後編
声の出演：松田洋治、日野由利加、山寺宏一、谷育子、石塚運昇
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから

【BS】（無料放送・一部除く）
2023年6月の放送予定
3(土)
夜7時～／BS12 トゥエルビ
『いかすぜ！この恋』
→ 番組ホームページ

10(土)
夜9時～／BS-TBS
『メカニック』
声の出演：山路和弘、板倉光隆、糸博、上別府仁資、行成とあ
→ 番組ホームページ

17(土)
夜9時～／BS-TBS
『メカニック：ワールドミッション』
声の出演：山路和弘、菅生隆之、佐古真弓、三沢明美、津田健次郎、内野孝聡
→ 番組ホームページ

25(日)
夕方4時～／BS-TBS
『キス・オブ・ザ・ドラゴン』
声の出演：楠大典、勝生真沙子、磯部勉
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから

【CS】（有料放送）
2023年6月の放送予定
2(金)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『ファザーフッド』
声の出演：佐々木啓夫、五十嵐麗、武田幸史
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『マネーモンスター』
声の出演：小山力也、深見梨加、花輪英司、中根徹、恒松あゆみ
→ 番組ホームページ

4(日)
朝8時～／CS(有料)ムービープラス
『ヴァンキッシュ』
声の出演：廣田行生、弘松芹香、佐々木祐介
→ 番組ホームページ
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ターミネーター4』
声の出演：檀臣幸、東地宏樹、内山昂輝、宮内敦士、朴璐美、林真里花、坪井木の実、辻親八
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『インファナル・アフェア』
声の出演：山路和弘、森田順平、廣田行生
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『インファナル・アフェアII　無間序曲』
声の出演：鉄野正豊、加瀬康之、石田圭祐
→ 番組ホームページ
深夜1:10～／CS(有料)ムービープラス
『インファナル・アフェアIII　終極無間』
声の出演：森田順平、山路和弘、川本克彦
→ 番組ホームページ

5(月)
夕方4時～／CS(有料)ムービープラス
『アナザーラウンド』
声の出演：井上和彦、山中誠也、松川裕輝、金馬貴之、葛原詩織
→ 番組ホームページ

6(火)
夕方4:30～／CS(有料)ムービープラス
『スーパーノヴァ』
声の出演：井上和彦、伊藤和晃、松岡洋子
→ 番組ホームページ

7(水)
朝6:40～／CS(有料)ムービープラス
『ツインズ』
声の出演：堀勝之祐、内海賢二、勝生真沙子
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ブレイド・マスター』
声の出演：森川智之、内田夕夜、石田彰、佐藤利奈
→ 番組ホームページ
午後3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『修羅：黒衣の反逆』
声の出演：森川智之、佐々木亜紀、水越健、渡邉隼人
→ 番組ホームページ

8(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『トーマス・クラウン・アフェアー 【ミッドナイトアートシアター版】』
声の出演：田中秀幸、勝生真沙子、菅生隆之、池田昌子
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ムービープラス
『モスル～あるSWAT部隊の戦い～』
声の出演：青山勝、近松孝丞、早川毅、細川祥央、宮園拓夢
→ 番組ホームページ

9(金)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『僕のワンダフル・ジャーニー』
声の出演：大塚明夫、早見あかり、松岡洋子、朴璐美、石川界人、高木渉
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ

10(土)
朝6:45～／CS(有料)ムービープラス
『リトル・シングス』
声の出演：大塚明夫、櫻井トオル、阪口周平、辻親八、宇垣秀成
→ 番組ホームページ
夕方4時～／CS(有料)ムービープラス
『ボーン・コレクター』
声の出演：大塚明夫、湯屋敦子、重松朋、谷口節、辻親八、鳥海勝美
→ 番組ホームページ

11(日)
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『チャーリーズ・エンジェル(2019)』
声の出演：木下紗華、濱口綾乃、清水はる香、麦人、魏涼子、江原正士、前野智昭
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『デジャヴ』
声の出演：大塚明夫、木下浩之、安藤麻吹、てらそままさき、鉄野正豊、鈴木佳由、根本圭子
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ムービープラス
『ザ・メガロドン　怪獣大逆襲』
声の出演：山中誠也、三重野帆貴、田島章寛
→ 番組ホームページ

12(月)
午前10:45～／CS(有料)ムービープラス
『マスク・オブ・ゾロ』
声の出演：大塚明夫、津嘉山正種、松熊つる松、有川博、大塚芳忠、高島雅羅
→ 番組ホームページ
午後1:30～／CS(有料)ムービープラス
『レジェンド・オブ・ゾロ』
声の出演：大塚明夫、日野由利加、森田順平、原康義、海鋒拓也、中庸助、野島昭生、石住昭彦
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『バック・トゥ・ザ・フューチャー【地上波吹替版】』
声の出演：三ツ矢雄二、穂積隆信、高島雅羅、古川登志夫、玄田哲章、郷里大輔、滝沢ロコ、幹本雄之
→ 番組ホームページ

13(火)
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2【地上波吹替版】』
声の出演：三ツ矢雄二、穂積隆信、高島雅羅、玄田哲章、佐々木優子、宮内幸平、千田光男
→ 番組ホームページ

14(水)
朝8:30～／CS(有料)ムービープラス
『1917 命をかけた伝令』
声の出演：小林親弘、最上嗣生、田中正彦、川田紳司、森田順平、三上哲
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『21ブリッジ』
声の出演：田村真、笹島かほる、堀越富三郎、中務貴幸、峰晃弘
→ 番組ホームページ
夕方4:15～／CS(有料)ムービープラス
『ビッグ』
声の出演：堀内賢雄、土井美加、小林修
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3【地上波吹替版】』
声の出演：三ツ矢雄二、穂積隆信、池田昌子、高島雅羅、玄田哲章、佐々木優子
→ 番組ホームページ

15(木)
朝9:15～／CS(有料)ムービープラス
『シャークストーム』
声の出演：野沢聡、外石咲、山中誠也
→ 番組ホームページ
午前11:30～／CS(有料)ムービープラス
『クリスマス・ウォーズ』
声の出演：磯部勉、山本高広、榊夏美
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ターミネーター 【日曜洋画劇場版】』
声の出演：大友龍三郎、田中秀幸、戸田恵子、福田豊土
→ 番組ホームページ
午後3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『クリムゾン・リバー』
声の出演：菅生隆之、山路和弘、魏涼子、久保田民絵、長克巳
→ 番組ホームページ
夕方5時～／CS(有料)ザ・シネマ
『クリムゾン・リバー2 黙示録の天使たち』
声の出演：菅生隆之、伊藤健太郎、村松康雄、重松朋、村治学
→ 番組ホームページ

16(金)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『キャプテン・フィリップス』
声の出演：江原正士、津田健次郎、手塚祐介、小松史法、藤真秀
→ 番組ホームページ

17(土)
夜7時～／CS(有料)ムービープラス
『プレデター【地上波追録版】』
声の出演：玄田哲章、菅生隆之、麦人、加藤精三、塩田朋子、青野武／浦山迅、神谷和夫
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ムービープラス
『ミセス・ダウト』
声の出演：山寺宏一、小山茉美、堀秀行、石田彰、伊藤美紀、渡辺菜生子、渡部猛
→ 番組ホームページ

18(日)
午前11時～／CS(有料)ムービープラス
『ダブル・ミッション』
声の出演：石丸博也、田中敦子、佐藤利奈、小林由美子、野中藍、堀内賢雄、魏涼子、宮野真守
→ 番組ホームページ
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『トータル・リコール(2012)』
声の出演：森川智之、岡寛恵、本田貴子、金尾哲夫、小川真司
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結』
声の出演：東條加那子、山寺宏一、大塚明夫、宮内敦士、悠木碧、宮野真守、上村典子、江川央生、玄田哲章
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ

20(火)
朝9:15～／CS(有料)ムービープラス
『モスル～あるSWAT部隊の戦い～』
声の出演：青山勝、近松孝丞、早川毅、細川祥央、宮園拓夢
→ 番組ホームページ
午後3:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『キューティ・ブロンド』
声の出演：松本梨香、内田直哉、岡寛恵、川島得愛
→ 番組ホームページ
夕方5:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『キューティ・ブロンド／ハッピーMAX』
声の出演：松本梨香、一龍斎春水、川久保潔、内田直哉
→ 番組ホームページ
夜7:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『キューティ・ブロンド3』
声の出演：浅井清己、豊口めぐみ、柚木涼香、岡本嘉子
→ 番組ホームページ
深夜1時～／CS(有料)ムービープラス
『ツインズ』
声の出演：堀勝之祐、内海賢二、勝生真沙子
→ 番組ホームページ

21(水)
朝8:15～／CS(有料)ムービープラス
『リトル・シングス』
声の出演：大塚明夫、櫻井トオル、阪口周平、辻親八、宇垣秀成
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ヘラクレス(2014)』
声の出演：楠大典、辻親八、高木渉、桐本拓哉、平川大輔
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ムービープラス
『ダブル・ミッション』
声の出演：石丸博也、田中敦子、佐藤利奈、小林由美子、野中藍、堀内賢雄、魏涼子、宮野真守
→ 番組ホームページ
深夜3:05～／CS(有料)ムービープラス
『シャークストーム』
声の出演：野沢聡、外石咲、山中誠也
→ 番組ホームページ

22(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『エントラップメント【日曜洋画劇場版】』
声の出演：坂口芳貞、田中敦子、麦人、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
夜7:15～／CS(有料)ムービープラス
『TUBE チューブ　死の脱出』
声の出演：有賀由樹子、江原実、高田奈佑
→ 番組ホームページ

23(金)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『犯罪都市(2017)』
声の出演：菊池康弘、福里達典、櫻井慎二朗、西垣俊作
→ 番組ホームページ
夜7時～／CS(有料)ムービープラス
『２バッドコップス』
声の出演：楠大典、高橋広樹、頼孝延
→ 番組ホームページ

24(土)
朝7:15～／CS(有料)ムービープラス
『ボーダーライン(2015)』
声の出演：東條加那子、菅原正志、大川透、山田浩貴、坂詰貴之、矢野智也
→ 番組ホームページ
朝9:30～／CS(有料)ムービープラス
『ボーダーライン：ソルジャーズ・デイ』
声の出演：菅原正志、山野井仁、青山玲菜、野川雅史、宮本充、宮寺智子
→ 番組ホームページ
朝8時～／CS(有料)ザ・シネマ
『RONIN【ゴールデン洋画劇場版】』
声の出演：津嘉山正種、谷口節、勝生真沙子、江原正士、内田直哉
→ 番組ホームページ
朝10時～／CS(有料)ザ・シネマ
『カジノ(1995)』
声の出演：津嘉山正種、勝生真沙子、樋浦勉、田中正彦、島香裕、宝亀克寿、伊藤和晃、水野龍司
→ 番組ホームページ

25(日)
午後2時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ドクター・ドリトル(2020)』
声の出演：藤原啓治、大塚明夫、大塚芳忠、森功至、林卓、瀬戸麻沙美、石田ゆり子、小野大輔、中村悠一、斉藤壮馬
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ
夕方4時～／CS(有料)ザ・シネマ
『仮面の男(1998)』
声の出演：草尾毅、田中秀幸、大塚芳忠、銀河万丈、津嘉山正種、寺内よりえ、相沢恵子、鳥海勝美
→ 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『マスター・アンド・コマンダー』
声の出演：牛山茂、後藤敦、大久保利洋、佐久田脩、小林優子、小野塚貴志、中村俊洋
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ザ・マミー／呪われた砂漠の王女』
声の出演：森川智之、ベッキー、沢城みゆき、中村悠一、高岡瓶々、鈴木達央、山路和弘
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『キャッシュトラック』
声の出演：山路和弘、谷内健、三上哲、丹羽正人、江頭宏哉
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『アラビアのロレンス 【4Kレストア版】』
声の出演：山寺宏一、小林尚臣、磯部勉、坂口芳貞
→ 番組ホームページ

26(月)
午前11:30～／CS(有料)ムービープラス
『続・荒野の用心棒【地上波吹替版】』
声の出演：小林清志、来宮良子、穂積隆信
→ 番組ホームページ

28(水)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ザ・マミー／呪われた砂漠の王女』
声の出演：森川智之、ベッキー、沢城みゆき、中村悠一、高岡瓶々、鈴木達央、山路和弘
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ

29(木)
朝6:45～／CS(有料)ムービープラス
『プレデター【地上波追録版】』
声の出演：玄田哲章、菅生隆之、麦人、加藤精三、塩田朋子、青野武／浦山迅、神谷和夫
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『サウンド・オブ・サイレンス【日曜洋画劇場版】』
声の出演：小川真司、菅生隆之、弓場沙織、川田妙子
→ 番組ホームページ
午後1:30～／CS(有料)ムービープラス
『ペイルライダー【地上波吹替版】』
声の出演：山田康雄、池田勝、谷育子、水谷優子
→ 番組ホームページ

30(金)
朝5:40～／CS(有料)ムービープラス
『シャークストーム』
声の出演：野沢聡、外石咲、山中誠也
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ドクター・ドリトル(2020)』
声の出演：藤原啓治、大塚明夫、大塚芳忠、森功至、林卓、瀬戸麻沙美、石田ゆり子、小野大輔、中村悠一、斉藤壮馬
→ 吹替全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:45～／CS(有料)ムービープラス
『アナザーラウンド』
声の出演：井上和彦、山中誠也、松川裕輝、金馬貴之、葛原詩織
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、BS情報はこちらから

BS（有料）情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。