地上波・BS・CSにて放送予定の吹替え版情報！

2024.12.26
インフォ・キングダム

地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2025年1月の放送予定
17(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードショー
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』
翻訳：岸田恵子、翻訳監修：松岡佑子、演出：木村絵理子
声の出演：小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実、森功至、高乃麗、斎藤志郎、永井一郎、土師孝也、谷育子、三枝享祐、高野朱華、宇野あゆみ、小林翼、福山潤、田村錦人、郷田ほづみ、一龍斎貞友、青野武、梅津秀行、尾崎光洋、日野未歩、藤村歩、佐藤しのぶ、江川央生、三村ゆうな、上野容、山本隆平、渡辺悠、忍足航己、篠原大作、小宮和枝、小松史法、仲野裕、うえだ星子、永吉ユカ、東條加那子、河西健吾、岡本信彦、嶋村侑、中司ゆう花、深津智義、高橋研二、杉村憲司、鍋井まき子、高松直輝、阿部敦、浅利遼太、角田紗里、平野妹、庄司将之、浅倉杏美、佐藤勝巨、村山香月
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ

24(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』
翻訳：岸田恵子、翻訳監修：松岡佑子、演出：木村絵理子
声の出演：小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実、高乃麗、斎藤志郎、江原正士、小林修、諸角憲一、土師孝也、一龍斎貞友、梅津秀行、三枝享祐、高野朱華、尾崎光洋、三村ゆうな、郷田ほづみ、高木渉、柴田秀勝、立川三貴、小宮和枝、上野容、小林勝也、楠見尚己、忍足航己、日野未歩、茶風林、小笠原亜里沙、江川央生、宮澤正、小松史法、佐藤しのぶ、小川真司、廣田行生、家中宏、佐藤拓也、福沢良一、佐々木睦、村松康雄、沢田敏子、佐藤せつじ、大木民夫、林りんこ、小林美奈、高岡瓶々、山口りゅう、町田政則、鏡優雅、興津和幸、杉野田ぬき、坂本くんぺい、外谷勝由、福山潤、森功至、永井一郎
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ

31(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』
翻訳：岸田恵子、翻訳監修：松岡佑子、演出：木村絵理子
声の出演：小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実、高乃麗、斎藤志郎、宮澤正、田村錦人、江原正士、永井一郎、菅生隆之、諸角憲一、佐藤しのぶ、土師孝也、谷育子、一龍斎貞友、三枝享祐、上野容、三村ゆうな、高野朱華、尾崎光洋、小林勝也、後藤哲夫、愛河里花子、郷田ほづみ、立川三貴、辻親八、田中敦子、後藤敦、森功至、幸田直子、佐藤拓也、小笠原亜里沙、家中宏、浦山迅、川島得愛、渡辺悠、山本隆平、川庄美雪、海鋒拓也、辺土名龍介、河西健吾、東條加那子、広田みのる、長島真祐、遠藤純平、安達貴英、諸星すみれ、野口響、出野泉花、橘敏輝、宗川めぐみ、角田紗里、長尾明希、宮本崇弘、河田吉正、岡本ナミ、本多諒太、椎橋和義、天神林ともみ、佐藤香織、潘めぐみ、高梨謙吾、小野友樹、粟野貴嗣、岡部弦、佐藤友里、林田光輝
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから

【BS】（無料放送・一部除く）
2025年1月の放送予定
17(金)
夜8時～／BS12（トゥエルビ）／サモ・ハン特集
『冒険活劇／上海エクスプレス』
声の出演：水島裕、古谷徹、広瀬正志、玉川砂記子、桜井敏治、仲木隆司、中多和宏
→ 番組ホームページ

18(土)
夜9時～／BS-TBS
『ツーリスト(2010)』
声の出演：湯屋敦子、平田広明、加瀬康之、仲野裕、勝部演之、山野井仁、立川三貴
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS松竹東急
『マイ・ボディガード』
→ 番組ホームページ

20(月)
夜7時～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『エイリアン』
翻訳：トランスグローバル、演出：山田悦司
声の出演：野際陽子、前田昌明、鈴木弘子、青野武、仲村秀生、飯塚昭三、富田耕生、久保田民絵
→ 番組ホームページ

24(金)
夜8時～／BS12（トゥエルビ）／サモ・ハン特集
『サイクロンＺ』
声の出演：石丸博也、水島裕、古谷徹、弘中くみ子、佐々木るん、納谷六朗、大塚明夫
→ 番組ホームページ

25(土)
夜9時～／BS-TBS
『グレムリン』
声の出演：関俊彦、玉川砂記子、富田耕生
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS松竹東急
『ゴーン･ガール』
声の出演：森川智之、加藤有生子、川中子雅人、石塚運昇
→ 番組ホームページ

27(月)
夜7時～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『プレデター』
→ 番組ホームページ

31(金)
夜8時～／BS12（トゥエルビ）／サモ・ハン特集
『おじいちゃんはデブゴン』
声の出演：水島裕、井上和彦、春名風花、古谷徹
→ 番組ホームページ

2025年2月の放送予定
6(木)
夜8時～／BS松竹東急
『アメリカン・ハッスル』
声の出演：宮内敦士、桐本拓哉、坂詰貴之、中村千絵、東條加那子
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから

【CS】（有料放送）
2025年1月の放送予定
17(金)
午前11:45～／CS(有料)ムービープラス
『コブラ【地上波吹替版】』
声の出演：ささきいさお、小山茉美、大塚芳忠、岡部政明
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ジュラシック・ワールド／新たなる支配者』
声の出演：玉木宏、木村佳乃、井上喜久子、大塚芳忠、菅生隆之、伊藤沙莉、住田萌乃、井上和彦
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ

18(土)
朝5時～／CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』
声の出演：宮野真守、伊藤静、間宮康弘、遠藤綾、武藤正史、森なな子、江口拓也、森川智之、平田広明
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
夜8:56～／CS(有料)ムービープラス
『ショーシャンクの空に』
声の出演：大塚芳忠、池田勝、田中正彦、江原正士、仁内建之
→ 番組ホームページ

19(日)
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ブラッドショット』
声の出演：楠大典、宮本充、高橋広樹、浅野真澄、山本高広、菊地達弘、川上彩
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
午後3:45～／CS(有料)ムービープラス
『ショーシャンクの空に』
声の出演：大塚芳忠、池田勝、田中正彦、江原正士、仁内建之
→ 番組ホームページ
夜7時～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック』
声の出演：森川智之、堀内賢雄、金城大和、東條加那子、竹内絢子、家中宏、山路和弘
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック:チャプター2』
声の出演：森川智之、玄田哲章、俊藤光利、勝部演之、竹内絢子、櫻井孝宏
→ 番組ホームページ

20(月)
午前11:30～／CS(有料)ムービープラス
『パーフェクト・ドライバー／成功確率100％の女』
声の出演：森千晃、佐藤せつじ、水島裕、藤野彩水、白石兼斗
→ 番組ホームページ

21(火)
朝8:15～／CS(有料)ムービープラス
『DC がんばれ！スーパーペット』
声の出演：楠大典、高木渉、魏涼子、山野井仁、松岡茉優、松尾駿、梶裕貴、山寺宏一
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
午前10:45～／CS(有料)ムービープラス
『父親たちの星条旗』
声の出演：竹若拓磨、関智一、志村知幸、有川博、小島敏彦、村松康雄、井上和彦
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『パール・ハーバー』
声の出演：堀内賢雄、平田広明、田中敦子、磯部勉、小山力也、平野稔、千田光男、内田直哉、菅生隆之、立木文彦
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ショーシャンクの空に』
声の出演：大塚芳忠、池田勝、田中正彦、江原正士、仁内建之
→ 番組ホームページ

22(水)
朝7:30～／CS(有料)ムービープラス
『イン・ザ・ハイツ』
声の出演：木村昴、三宅健太、清水理沙、佐古真弓、伊沢磨紀、永竹功幸、小原雅人
→ 番組ホームページ
午前10:45～／CS(有料)ムービープラス
『ミスティック・リバー』
声の出演：山路和弘、てらそままさき、咲野俊介、石塚運昇、金沢映子、山像かおり、幸田夏穂
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『デス・レース』
声の出演：山路和弘、小山茉美、竹田雅則、小川真司、木下紗華
→ 番組ホームページ
午後3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『スパイダーマン：ホームカミング』
声の出演：榎木淳弥、大川透、大西健晴、真壁かずみ、吉田ウーロン太、安藤麻吹、藤原啓治
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
深夜1:30～／CS(有料)ムービープラス
『ヴィレッジ(2004)』
声の出演：園崎未恵、森川智之、宮本充、佐々木勝彦、駒塚由衣、石住昭彦、定岡小百合
→ 番組ホームページ

23(木)
午前11:30～／CS(有料)ムービープラス
『クライ・マッチョ』
声の出演：多田野曜平、石橋陽彩、滝沢ロコ、安原義人、佐古真弓
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ロマンシング・アドベンチャー／キング・ソロモンの秘宝【日曜洋画劇場版】』
声の出演：小川真司、土井美加、内海賢二、石田太郎
→ 番組ホームページ
午後3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』
声の出演：榎木淳弥、高橋広樹、竹中直人、真壁かずみ、本田貴子、安藤麻吹、大西健晴、立川三貴
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ

24(金)
朝7時～／CS(有料)ムービープラス
『遊星からの物体Ｘファーストコンタクト』
声の出演：本田貴子、山野井仁、稲葉実、乃村健次、加瀬康之
→ 番組ホームページ
午前11:45～／CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない9　ローグ・ミッション』
声の出演：中川慶一、さかき孝輔、秋元才加、美斉津恵友、田島章寛、玉野井直樹
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『グレイテスト・ショーマン』
声の出演：山路和弘、木村昴、中村千絵、北西純子、日野由利加、真壁かずみ
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
午後3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』
声の出演：榎木淳弥、真壁かずみ、三上哲、山路和弘、銀河万丈、中村獅童、石田圭祐
→ 吹替キャスト
 → 番組ホームページ

25(土)
朝9:45～／CS(有料)ムービープラス
『DENGEKI 電撃【地上波吹替版】』
声の出演：大塚明夫、てらそままさき、藤原啓治
→ 番組ホームページ
深夜1:05～／CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン［4Kレストア版］』
声の出演：猪野学、山路和弘、岡寛恵、鉄野正豊、立川三貴、勝部演之、谷育子
→ 番組ホームページ
深夜3:15～／CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン2［4Kレストア版］』
声の出演：猪野学、岡寛恵、銀河万丈、鉄野正豊、谷育子、飛田展男、江原正士、山路和弘
→ 番組ホームページ

26(日)
朝5:30～／CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン3［4Kレストア版］』
声の出演：猪野学、岡寛恵、鉄野正豊、石田圭祐、森川智之、谷育子、小笠原亜里沙、佐々木敏
→ 番組ホームページ
朝6時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ブラック・サイト危険区域』
声の出演：本田貴子、三上哲、武内駿輔、古木海帆
→ 番組ホームページ
朝7:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『恋人たちの予感【金曜ロードショー版】』
声の出演：野沢那智、佐々木優子、土井美加、田中秀幸
→ 番組ホームページ
昼12:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『トゥモロー・ウォー』
声の出演：山寺宏一、立川三貴、園崎未恵、山根舞、落合福嗣
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック：パラベラム』
声の出演：森川智之、本田貴子、安原義人、玄田哲章、三宅健太、堀内賢雄、萩尾みどり
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック：コンセクエンス』
声の出演：森川智之、内田夕夜、大塚芳忠、内田真礼、玄田哲章、増田俊樹、堀内賢雄、亀山雄慈
→ 番組ホームページ
深夜12時～／CS(有料)ムービープラス
『ブルー・ダイヤモンド』
声の出演：森川智之、牛田裕子、志村知幸、松川裕輝、反町有里
→ 番組ホームページ

27(月)
午前11:30～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック』
声の出演：森川智之、堀内賢雄、金城大和、東條加那子、竹内絢子、家中宏、山路和弘
→ 番組ホームページ
夜6:15～／CS(有料)ムービープラス
『K.G.F：CHAPTER 1』
声の出演：山本兼平、今井麻夏、篠永百合、佐々健太
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『K.G.F：CHAPTER 2』
声の出演：山本兼平、今井麻夏、篠永百合、中村大志
→ 番組ホームページ
深夜1:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『グーニーズ【TBS版 WOWOW追録版】』
声の出演：藤田淑子、古谷徹、坂本千夏、野沢雅子、富沢美智恵、岡本麻弥、菅谷政子
→ 番組ホームページ
深夜2:15～／CS(有料)ムービープラス
『エスターファースト・キル』
声の出演：矢島晶子、斎藤恵理、志賀麻登佳、虎島貴明、丸山壮史
→ 番組ホームページ

28(火)
午前11時～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック:チャプター2』
声の出演：森川智之、玄田哲章、俊藤光利、勝部演之、竹内絢子、櫻井孝宏
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ムービープラス
『コブラ【地上波吹替版】』
声の出演：ささきいさお、小山茉美、大塚芳忠、岡部政明
→ 番組ホームページ

29(水)
午前11時～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック：パラベラム』
声の出演：森川智之、本田貴子、安原義人、玄田哲章、三宅健太、堀内賢雄、萩尾みどり
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『インターステラー』
声の出演：小原雅人、園崎未恵、岡寛恵、諸星すみれ、上村祐翔、有本鉄隆
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ムービープラス
『第9地区』
声の出演：川島得愛、谷昌樹、斉藤次郎、田中晶子、佐々木省三
→ 番組ホームページ
深夜1:30～／CS(有料)ムービープラス
『スイス・アーミー・マン』
声の出演：小野賢章、平川大輔、岸本百恵、田中あいみ、陣谷遥
→ 番組ホームページ

30(木)
午前10:30～／CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック：コンセクエンス』
声の出演：森川智之、内田夕夜、大塚芳忠、内田真礼、玄田哲章、増田俊樹、堀内賢雄、亀山雄慈
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『フラットライナーズ(1990)【金曜ロードショー版】』
声の出演：岡本麻弥、土師孝也、大塚芳忠、堀内賢雄、塩屋翼
→ 番組ホームページ

31(金)
午前11:30～／CS(有料)ムービープラス
『燃えよドラゴン【地上波追録版】』
声の出演：谷口節／小杉十郎太、堀勝之祐、大塚芳忠、吉田美保、滝沢久美子、広瀬正志、小林修／森田了介
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『キングスマン：ファースト・エージェント』
声の出演：小澤征悦、梶裕貴、園崎未恵、乃村健次、中村章吾、山路和弘
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『レジェンド・オブ・ドラゴン鉄仮面と龍の秘宝』
声の出演：木内秀信、望田ひまり、大下昌之、石丸博也、玄田哲章
→ 吹替全キャスト
 → 番組ホームページ