※ 各作品タイトルそばの[allcinema]をクリックすると、外部サイトallcinema上で作品詳細を閲覧できます。
リンク先のページで紹介しているビデオテープ・DVD・ブルーレイ等のソフトは、日本語吹替え音声を収録していなかったり、このページで紹介しているものとは異なるバージョンの日本語吹替え音声を収録している場合もありますので、ご購入等の際はくれぐれもご注意ください。

※ 各作品画像またはタイトルそばの[Amazon]をクリックすると、外部サイトAmazon.co.jpの作品詳細を閲覧できます。

相原正之さん ㈱ハーフ エイチ・ピー スタジオ 制作
ベンジャミン・バトン 数奇な人生
(2008年 ワーナー映画劇場吹替え版)
[allcinema] [Amazon]

特別な人生を送った男の物語。彼の名は、ベンジャミン・バトン。80歳で生まれ、若返っていった男。20世紀から21世紀にかけて、変わりゆく世界を旅した男。どれだけ心を通わせても、どれほど深く愛しても、出逢った人々と、同じ歳月を共に生きることができない、その運命。
主演はブラッド・ピット(山寺宏一)とケイト・ブランシェット(塩田朋子)。F・スコット・フィッツジェラルドの短編小説を『セブン』『ファイト・クラブ』のデビッド・フィンチャー監督が映画化。
80歳で生まれた時、心は0歳の赤ん坊、70歳で10歳の心、60歳の肉体に20歳の心と頭脳、40歳に初めて肉体と精神が一致、20歳の肉体と60歳の心、10歳の肉体に70歳の心、認知症も始まってくる、その後彼は・・・
山寺宏一が70歳の老人の声で10歳の少年の気持ちを演技をする、60歳の声で20歳の若者の心を演じ、非常に難しい演技をこなしていく。声優の頂点とも言える演技力は何度見ても驚きです。共演の塩田朋子の20歳から80歳までの声の変化も聞き逃せません。(敬称略)

▲ ページの先頭へ

池田克明さん ㈱青二プロダクション マネージャー
24 TWENTY FOUR
[allcinema] [Amazon]

ハマったドラマ。吹替えの良さが出ている。
ものまね芸人が出てくるぐらい話題になったから。

SEX AND THE CITY
[allcinema] [Amazon]

まわりの女性から、これぞ吹替えで見た方がだんぜんおもしろいとの声をたくさん聞いたから。

グラディエーター(DVD版)
[allcinema] [Amazon]

映像の迫力を逃がすことなく見るのには吹替えが一番。その上で違和感なく映画に入り込めた。山路さん、神奈さんの芝居もすごく良い!

▲ ページの先頭へ

石田太郎さん 俳優
刑事コロンボシリーズ
[allcinema] [Amazon]

超人気作品

48時間
[allcinema]

傑作

羊たちの沈黙
[allcinema]
[Amazon]
ハンニバル
[allcinema]
[Amazon]
レッド・ドラゴン
[allcinema]
[Amazon]
ハンニバル・ライジング
[allcinema]
[Amazon]

大傑作

▲ ページの先頭へ

羽佐間道夫さん 俳優
望郷
[allcinema]

昔、ジャン・ギャバン主演の『望郷』を観た事があります。忘れる事ができません。勿論吹替えでした。

5つの銅貨
[allcinema]

ダニー・ケイ主演。優れた音楽映画でした。アームストロングを浪花節の相模太郎が演じていました。

歴史は夜作られる
[allcinema]

シャルル・ボワイエ主演。故山岡久乃さんが素晴らしい吹替えをしていました。

▲ ページの先頭へ

八木かおりさん 俳優
ファミリー・タイズ
[allcinema] [Amazon]

一人一人の役者の個性とアメリカでの配役が非常に合っていた作品。どこまでがアドリブでどこまでがアドリブでないのかわからないトークのテンポも魅力。翻訳もジョークがきいていて面白く、日本人にわかりやすいジョークになっていた。
宮川一朗太さんのアレックス・P・キートン役がとても合っている!必見!

超音速攻撃ヘリ・エアーウルフ
[allcinema] [Amazon]

カッコイイ外画ドラマでテレビにかじりついて観ていた番組。音楽もすばらしい。当時コメディが多い中、あまり子供向けでないところがウケたドラマ。

刑事コロンボ
[allcinema]
[Amazon]
名探偵ポワロ
[allcinema]
[Amazon]

ピーター・フォークが英語をしゃべっていると「きもち悪い」と思わせる程、日本語版コロンボが定着し、また役にとても合っていました。
同じ理由で「名探偵ポワロ」もお薦めです。

▲ ページの先頭へ

バックナンバー